Editorial

El cumpleaños Nº 12

Hoy celebramos un nuevo cumpleaños. Han sido doce años de crecimiento, con momentos de verdadero auge, con otros de  callada serenidad. Sin embargo, hemos trabajado silenciosamente con el único objetivo de "rescatar, preservar y difundir" las costumbres, las tradiciones, la historia de nuestro grupo étnico denominado "Alemanes del Volga". Cada cumpleaños es motivo de un análisis de lo realizado y de una promesa para seguir adelante. Ambas cosas están presentes y vivas. Agradecemos a todos los socios, amigos, contactos que junto a nosotros han hecho posible que esta historia siga presente y se afiance en nuestra comunidad argentina. Feliz Cumpleaños, Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche.

Prof. Horacio Agustín Walter
Presidente

Fecha de publicación: 14.03.2016

Saludo navideño

Liebe Leute
Querida Gente
Vayan estos saludos para todos los miembros de nuestra comunidad con el inmenso deseo de un verdadero y profundo encuentro entre todos. Que el niño de la Navidad, símbolo de la paz y del amor, nos genere la necesaria esperanza para construir un mudo en el que nos sintamos mejores, iguales y hermanos. Y que el nuevo año 2016, a punto de iniciarse, sea el testigo de esta acción constructiva.

Horacio Agustín Walter
Presidente del Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche

Fecha de publicación: 12.12.2015

Liebe Leute. Querida Gente:

Liebe Leute. Querida Gente:

En marzo de 2015 hemos cumplido once años de existencia como Institución, la que ha tenido por Misión, rescatar, preservar y difundir la historia y la cultura de los Alemanes del Volga. Algunos años se han expresado por una profusa y generosa actividad, tanto en las aldeas y colonias, como en los centros de la comunidad en la Capital Federal, conurbano y ciudades del interior. Mas o menos actividad significa que siempre es posible hacer algo más. Hemos renovado nuestra comisión directiva como lo hacemos todos los años, en cumplimiento de nuestros estatutos sociales y nos hemos comprometido a seguir en la línea de los antecedentes. En principio nos abocaremos a una mayor comunicación con los socios y amigos. Para ello, estamos haciendo una actividad intensa en la actualización de nuestra página institucional (www.cacw.com.ar). Algunas dificultades técnicas y otras no lo han mantenido como deseáramos. Estamos incorporando ahora material de primer nivel en cuanto a documentación, notas interesantes de historia, los nuevos libros que van apareciendo y la información de la comunidad volguense que llega a nuestro Centro. Con el compromiso de seguir trabajando, quedamos abiertos a toda iniciativa y colaboración que nos propongas, del mismo modo que lo haremos nosotros una vez que organicemos nuestro plan de actividades.

Con un cordial saludo Prof. Horacio Agustín Walter Junio, 2015

Fecha de publicación: 11.06.2015

8 de Marzo - Día Internacional de la Mujer

El Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche desea saludar a todas las mujeres de nuestra comunidad Alemana del Volga y de las comunidades hermanas, en este día en que se recuerda el esfuerzo, el sacrificio y la dignidad de aquellas mujeres luchadoras. Nuestra memoria colectiva y familiar nos permite recordar también sobrados ejemplos de mujeres de nuestras familias que lucharon con idéntica dignidad, con el mismo esfuerzo y sacrificio, por lo que hoy resulta un orgullo para nosotros, descendientes de ellas decelebrar este día con un fervor especial.

Horacio Agustín Walter Presidente

Fecha de publicación: 08.03.2013

Deseos de Navidad

Liebe Leute
Querida Gente

Llegando ya a fin del año sólo nos resta saludar a todos los socios, amigos y gente vinculada a nuestra Institución y desearles simplemente lo mejor. Que el Niño de la Navidad nos siga acompañando con su esperanza para seguir creyendo que las cosas se nos irán dando y que lo imposible puede llegar y que el modo de acercarnos y encontrarnos entre nosotros esté profundamente impregnado de ese amor que llena los corazones y los hace vibrar en función de nosotros mismos y de nuestros hermanos que se encuentran a nuestro lado.

Hermosa Navidad para todos y un 2013 en el que "....lo mejor, está por venir". Horacio Agustín Walter Presidente Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche

Fecha de publicación: 19.12.2012

“Lo que hay es una toma de conciencia sobre nuestro origen alemán”

Las jornadas del sábado y domingo en las colonias alemanas del Volga sin duda fueron musicales. Pero detrás de ellas hay un reclamo cada vez más fuerte para que más de un 1.200.000 argentinos y varios millones de personas en toda América, reciban el reconocimiento como descendientes de alemanes, de parte del Estado alemán, muy reticente en el pasado a reconocer ese status. Ahora esas cuestiones parecen estar cambiando. Al menos hay un cambio de actitud de funcionarios y legisladores, que empiezan a darse cuenta que a pesar de los 250 años transcurridos, hay cosas que deben ser tenidas en cuenta, especialmente ese aferramiento a tradiciones, idioma, lenguaje, espíritu, canciones y costumbres que son alemanas y que nada tienen que ver con la Rusia Imperial (adonde emigraron primero), Argentina o el país que los cobija actualmente. Juan Carlos Scheigel Huck en la actualidad es vicepresidente del Centro Argentino Cultural Wolga Deustche -cuya filial Coronel Suárez tuvo a su cargo el encuentro de coros-. En diálogo con el periódico Nuevo Día, el dirigente explicó algunas de las cosas que están sucediendo y que hacen pensar que hay un cambio de actitud en Alemania. De esa cantidad estimada de alemanes del Volga, Scheigel Huck estimó que muchos desconocen sus raíces. Como ejemplo de su aserto, citó lo que le ocurrió con el chofer de uno de los ómnibus, que trajo a la delegación de Villa Ballester. Dijo que en conversación con el hombre, este le contó que había estado casado con una mujer entrerriana que resultó ser de apellido Beratz, pero que él jamás se había preguntado por las raíces de esa mujer, que sin duda es alemana del Volga. “Hace un tiempo que entablé una buena relación con el embajador alemán y cada tanto conversábamos sobre la comida alemana”, continuó repasando sus ideas Scheigel Huck, quien añadió: “le dije: Mire señor embajador, yo tengo un gran sueño, unir Alemania con la comunidad alemana argentina en todo orden. Generar un puente en todos los órdenes, porque somos muchos. El me respondió: Sí, ustedes son muchos. O sea que él se convenció de que sí que somos muchos”. “A pesar de esto aún no hay un reconocimiento, pero lo que sí hay es una toma de conciencia y eso lo venimos percibiendo, desde hace algunos años”, explicó el dirigente. “Una de las primeras revelaciones del cambio de actitud la tuvimos cuando llegó de visita a Coronel Suárez el embajador, junto al viceministro del parlamento alemán, el señor Tisen. El embajador tuvo la inquietud de conocer las colonias de la provincia de Entre Ríos y le hicimos una recepción en las colonias de Valle María, cerca de Paraná. Él estuvo el pasado 28 de febrero en la Fiesta del Inmigrante Alemán, en la aldea San Antonio. Fue el mayor impulsor de querer saber quiénes son los alemanes de la Argentina”, aseguró. “Hace un tiempo le preguntaron en esta Colonia 3 a un diputado alemán qué le parecía lo que veía”, relató Scheigel Huck. “Declaró que le gustaba cómo estaba decorado el pueblo, entonces le explicaron que no era un decoración, que así era como estaban siempre. Entonces el legislador dijo: Ah entonces ustedes son más alemanes que nosotros". “A pesar de haber salido de nuestra patria de orígenes hace más de 250 años, seguimos reivindicando nuestra condición de alemanes”, sentenció Scheigel. “Un día le hice notar al embajador alemán que en cualquiera de las colonias que él pudiese visitar iba a ver enarboladas tres banderas: la argentina, la de la provincia de que se trate y la alemana. Eso es algo muy fuerte y él lo vio. Otra cosa que le llamó la atención es que se canta el himno alemán, que en Alemania no se canta”. “Además – agregó – están llegando a la Argentina muchas delegaciones de distintos partidos políticos alemanes y están comenzando a mirar qué es lo que pasa aquí. Que vengan delegaciones de 60 legisladores alemanes para ver lo que hay en Argentina, llama la atención”. En otro orden de temas, Juan Carlos Scheigel Huck contó algunas de las cosas que se están haciendo: “Nuestra entidad tiene como objetivo que se rescate, se preserve y se difunda la cultura de los alemanes del Volga y por ello estamos en contacto con todo lo que es la comunidad alemana en toda la República Argentina. Estamos en contacto casi permanente con todas las actividades que se están desarrollando y además tratamos de colaborar y compartir todas las experiencias que se puedan tener para el rescate de nuestra cultura”. Con respecto a actividades específicas sobre el tema indicó que: “en setiembre, en Buenos Aires se está llevará a cabo el XIV congreso de la CAAL (Comunidad de Alemanes de América Latina), esto es alemanes, sin distinguir que sean del Volga o no. Las sedes estarán en Temperley y Villa Ballester. El 8 de setiembre en la localidad de Luis Beltrán del Valle Medio del Río Negro, fui invitado a dar una charla sobre la historia de los alemanes del Volga en la Argentina”, cerró anunciando Juan Carlos Scheigel Huck.


Fecha de publicación: 21.08.2012

Los Alemanes del Volga En Argentina

Comenzamos preguntando por nuestra historia, por la realidad de lo sucedido. Nos preguntamos sobre la constitución de las familias y por la solidaridad con que se fue construyendo esa cadena colonizadora que fue ligando a las distintas familias y a las distintas poblaciones que se fueron preparando. Cadenas que permitieron afianzarse como grupos con sus propias identidades en las familias, en la lengua y en la religión, ofreciendo silenciosamente a la comunidad acogedora muestras de esfuerzo y de trabajo, de sacrificio y de constancia. Nos preguntamos sobre la validez de todo ese esfuerzo y si constituyen valores como para ser imitados dentro de la comunidad volguense y si sirven para ser mostrados a la comunidad argentina global. Y la respuesta es positiva. Tan positiva que son muchas las asociaciones que hacen lo posible por "visibilizar" a nuestra comunidad, a mostrarla como tal ante la sociedad argentina, a crecer dentro de ella con la intención de ofrecer los mejores hombres y mujeres en el estudio, en las artes, en las ciencias, en la profesionalidad, en el trabajo del campo y de la ciudad, en la crianza de las familias y en mantener ese legado de nuestras familias que llegaron en los primeros tiempos. Este es el desafío que también nuestro Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche acepta para acercar a nuestros miembros de la comunidad elementos de estudio y profundización para comprender el sentido e identidad de nuestra cultura volguense. Para acercar a la comunidad circundante que también podemos ser partícipes comprometidos de la Argentina que debe construirse con los mismos valores de esfuerzo, trabajo, fe y sacrificio. Y que estos valores los acompañamos mostrando también el perfume deliciosos de nuestras comidas y gastronomía, los sonidos alegres y coloridos de nuestras danzas y de nuestra música. Y por eso los invitamos a todos a sumarse a este desafío de mostrarnos como comunidad volguense con la camiseta argentina bien puesta.

Horacio Agustin Walter Presidente del CACW

Fecha de publicación: 01.08.2012

Un mes en internet...

Liebe Leute
Querida Gente

Hace exactamente un mes que volvimos a instalar en Internet nuestro portal. Nos hemos alegrado de hacerlo y nos hemos alegrado mucho mas por las repercusiones que su vuelta ha producido. Muchos comentarios conceptuosos nos invitan a seguir trabajando en este intento. Mes a mes iremos incorporando novedades no sólo de agenda, cumpleaños y eventos, sino documentación importante para seguir profundizando en nuestra historia y cultura, informaciones vinculados a la bibliografía que se sigue produciendo, notas de los hechos mas relevantes y el newsletter (Boletín informativo) del Centro que publicaremos en el sitio y a la vez remitiremos por correo electrónico a nuestros socios, amigos, colaboradores y a todos los que lo deseen. Rescatar, preservar, difundir y la cultura de los Alemanes del Volga es el lema de nuestro Centro Cultural. Y deseamos que no sean meras palabras sino que se transformen en un verdadero “punto de encuentro” no sólo de los que buscan información sino de los que la tienen y desean que se publique en el mismo. Ello nos llevará a una mayor apertura, como por ejemplo, información sobre los colonos que han llegado desde el Mar Negro (ya incluimos alguna nota que expande nuestro concepto de Alemanes del Volga). La adhesión a estos ideales también se transforma en nuevos socios y colaboraciones que recibimos con gusto (y que nos resultan necesarias). No dejen de enviarnos con tiempo los programas de eventos que tengan asi los incluimos en nuestra agenda, al igual que las notas sobre eventos con sus respectivas fotografías.

Un cordial saludo y hasta la próxima Horacio Agustin Walter Presidente del CACW

Fecha de publicación: 02.07.2012

Estamos «On-line»

Liebe Leute
Querida Gente

Hace un tiempo, mas o menos largo, notamos una gran ausencia, la de las voces de nuestros socios y de nuestros amigos que antes escuchábamos cotidianamente a través de nuestro sitio. Con decisión, esfuerzo y constancia estamos volviendo a poner en la web a nuestro sitio con la finalidad de mantener estrechos los lazos que nos unen en pos de aquellos objetivos que no olvidamos: rescatar, preservar, difundir la historia y la cultura de los Alemanes del Volga. Será, gracias a esta posibilidad de comunicación, en que retomaremos la comunicación con los viejos amigos, con nuestros socios para construir juntos programas y acciones que nos lleven al cumplimiento de esos objetivos. Presencia en las Aldeas y Colonias con nuestros libros, nuestras charlas y nuestros concursos. Una presencia activa a través del Portal que iniciaremos con un concurso de cuentos sobre temas volguenses a nivel nacional, el apoyo a los distintos emprendimientos de comunicación como son las revistas, los programas de radio, las exhibiciones de danzas, canto, música y teatro. Y, principalmente, la presencia comunicativa desde el Portal con novedades de programación de actividades de todos nuestros centros amigos, documentos que pueden ser útiles en lo histórico, lo genealógico, lo gastronómico. En fin, es con este deseo que el CACW vuelve a poner On-line esta gran posibilidad de comunicación. Este deseo nuestro es también una invitación a acompañarnos en esta empresa de hacer visible, desde el lugar que nos toca, a la Comunidad Alemana del Volga. Deseamos ser acompañados por una Comisión Directiva que imagine, planifique, coordine y realice acciones en la búsqueda de Rescatar, preservar, difundir. Deseamos ser acompañados por gente que nos apoye a resolver los problemas logísticos y deseamos, también, contar con una gran masa societaria que con su aliento, su esfuerzo y su capacidad de financiar las cuotas, nos permita llegar cada vez mas a la gente de gente de nuestra comunidad. Y deseamos ser acompañados principalmente con las comunicaciones que Uds, socios y amigos, pueden generar: notas, historias, cuadros genealógicos, informaciones, experiencias familiares y toda información que resulte de interés para la comunidad. La experiencia del CACW en estos años y particularmente las ultimas presentaciones de libros en las Aldeas nos ha puesto de manifiesto que la acción debe ser realizada allí donde se encuentra de un modo mas genuino la cultura de nuestros antepasados.

Con un cariñoso abrazo me despido hasta la próxima. Horacio Agustín Walter Presidente del CACW

Fecha de publicación: 02.06.2012

Copyright©2012 www.cacw.com.ar - Todos los derechos reservados - webmaster area