Novedades

RAT - Raíces Alemanas de Tandil ya tiene su Comisión Directiva

Fecha de publicación: 20.10.2016

RAT - Raíces Alemanas de Tandil ya tiene su Comisión Directiva
19/10/2016
Recientemente celebrada la Asamblea Constitutiva, esta Asociación Civil avanza ahora con la redacción definitiva de su Estatuto para así completar la Personería Jurídica.
La próxima reunión será el 2 de noviembre en la Biblioteca Dr. Mariano Moreno, en calle Uriburu 1555.
Comisión Directiva:  Presidente: Efraín Kessler
Vice Presidente: María Luisa Weiman
Secretario: Susana Knoop
Tesorero: Ana Hefner
Pro Tesorero: Silvina Favre
Pro Secretario: Ana Krieger
Vocales:
1 Daniel Dibatista Streitenberger
2 Manfredo Taron
3 Ursula Kiefl
Vocales Suplentes:
1 Claudio Ersinger
2 Carlos Masson
Revisores de Cuenta:
Carlos Sak Weth
Cecilia Baier
Esteban Calo
Presidente Honorario
Profesor Horacio Walter

Norka: Un Paso en el tiempo. Premiére Argentina en la Cátedra Libre.- 16 sept

Fecha de publicación: 16.09.2016

Esta primera exhibición del video en Argentina se realizará dentro de la programación de la Cátedra Libre de la Historia y la Cultura de los Alemanes del Volga, el día viernes 16 de septiembre, a las 18 horas en el Salón del consejo Superior del Rectorado de la Universidad Nacional de La Plata (Calle 7 entre 47 y 48) 1º piso - LA PLATA (Argentina).

Norka fue una de las colonias de habla alemana en las regiones del río Volga. Estos pueblos se establecieron a mediados de la década de 1760. En la película se ven escenas que representan a todas las colonias a lo largo del río Volga en 1928. Ellas tenían el mismo tipo de edificios, ropa y herramientas agrícolas. Utilizaban técnicas de cultivo como las que se aprecian en la película. Comían alimentos similares y vivían estilos de vida comparables a los Norkans. Su fe cristiana era de suma importancia para la mayoría de los colonos del Volga, sin importar si eran protestantes o católicos.
De la mano del Dr. Jorge Bohn, nacido en el Pueblo San José (Cnel. Suárez - Bs.As) y actualmente radicado en Córdoba, seguiremos la historia de la aldea rusa Norka y podremos tener la perspectiva de todas las aldeas de Rusia, toda vez que Jorge es un especializado en las aldeas de Rusia y también, investigador y coordinador​ en la AHSGR (American Historical Society of Germans fron Russia). Igualmente nos podrá contar la experiencia de su participación en la convención anual celebrada en Concord (California - USA) por su trabajo en las aldeas de Streckerau y Mariemberg.

INVITACION A LA ASAMBLEA ANUAL DEL CENTRO Y ASADO A LA CANASTA

Fecha de publicación: 06.04.2016

Liebe Leute
Querida Gente
Deseamos recordarles que el próximo sábado 23 de abril celebraremos nuestra Asamblea Anual Ordinaria, correspondiente a la finalización del ejercicio  del año 2015.
La organización de práctica con su reunión a partir de las 10 – 11 horas y luego el acostumbrado asado a la canasta en el Prado Español de la Ciudad de Villa Elisa (Buenos Aires) que para llegar acompañamos un planito.

En la reunión se aprobará la Memoria y Balance del ejercicio anterior, que por suerte es positivo en la medida en que no ha dejado deudas y sí, algunos pequeños recursos como para realizar algunas acciones que propondremos. Elegiremos la Comisión Directiva entre los miembros presentes y los que deseen incorporarse (no somos muchos, por ello es necesario apuntarse al trabajo), decidiremos la cuota social anual para el año 2016 que creemos andará en los $ 250,00 (ya lo comunicaremos oficialmente y le diremos a todo cómo abonarla).

Entre los planes siguen nuestras ideas de las charlas, de hacer presentaciones de libros, de acompañar a la Cátedra Libre de Historia y Cultura de los A. del Volga, de participar en CHABA (Comunidad de Habla Alemana de Buenos Aires) de participar en aquellos eventos en que nos inviten y que podamos asistir, como visitantes o como participantes.

Una idea que nos anda rondando desde un tiempito es armar una estructura de literatura y biliografía, con la forma primaria de reservorio de material físico y que a la vez permita el acceso al público estudioso, curioso o interesado en conocer sobre nuestra cultura, nuestra historia, nuestros escritores, los temas de la inmigración y todo lo que ello implica. El lugar físico sería la Biblioteca de la Universidad Nacional de La Plata (Calle 7 y 60 de la misma ciudad) y que dispondría de una sección especial vinculada a nuestra comunidad. Si esta fuera la decisión de los socios y amigos, seguiríamos adelante con el Convenio que estamos conversando con las autoridades de la UNLP.

Después,  el asado a la canasta. Tenemos un quincho que nos deja a cubierto si está nublado o fresco.  Siempre nos ha dado un buen resultado por las ricas carnes que traen y que cocinan nuestros chefs especializados. Ricas carnes, inmejorables ensaladas y previas, buenos vinos, con agua y gaseosas y tortas y exquisiteces con los consabidos mates. Todo a la canasta y con buena onda.

Los esperamos: sábado 23 a partir de las 10 horas. Seguramente a las 11, la Asamblea y cerca de la una el almuerzo.

El 7 de agosto en la Cátedra Libre de los Alemanes del Volga, en La Plata.

Fecha de publicación: 09.08.2015

El Prof. Alberto Klein disertó ayer en la Universidad Nacional de La Plata, en el marco de la organización de eventos de la Cátedra Libre de la Historia y cultura de los Alemanes del Volga. El tema elegido fue: “Alemanes del Volga en la Argentina. La Encíclica Mit brennender Sorge. Su impacto y las consecuencia”.  Ante un atento auditorio fue desgranando cada una de las ideas de su trabajo sobre el impacto del Nazismo en las Aldeas alemanas del Volga en la Argentina.  Ubicó en primer lugar el contexto socio-histórico donde se origina el Nacional-Socialismo. El tratado de Versalles y la profunda humillación de alemana es una de las razones predominantes de la aparición de este movimiento político. Sus respuestas audaces y dirigidas a resolver las preguntas de la población, la recuperación del orgullo nacional y el voto de casi el 80% de la población hace que el movimiento nacional-socialista no sólo se instale en Alemania sino que expande sus ideas al resto del mundo. También a las aldeas y colonias Alemanas del Volga en Argentina que toman con seriedad y adhesión esas ideas pero que en un punto determinado , luego del apasionamiento inicial, abandonan y se alejan. Hacia 1938 ya se había perdido la casi totalidad de la adhesión inicial.
Ver la nota completa y la galería de fotografías en:

http://catedralibrealemanesvolga.blogspot.com.ar

BOLETIN INFORMATIVO - N° 5 – Mes de AGOSTO de 2015

Fecha de publicación: 01.08.2015

1.- Presentación.- Una vez que fue elegida la nueva comisión directiva en la que el Prof. Horacio Agustín Walter resultó el presidente, se comenzó a trabajar entre los socios y en la actualización de la página y en elaborar algunos proyectos que permitieran que nuestro Centro cultural llegue a mayor cantidad de personas.
La nueva Comisión Directiva está compuesta del siguiente modo: Vicepresidente: Juan Carlos Scheigel Huck. Secretaria.- María Rosa Schwindt.- Tesorera, Stella Maris Bobb. Los vocales son Celso Fabian B. Unrein, Santiago Dreher, Natalia Lambrecht, Ines Schlender y Olga Streitenberger. Los revisores de cuentas: Margarita Hilda Hollmann, José Faustino Klehr, Daniel Omar Geist, y Anselmo Heit.
Puede parecer que somos los mismos que siempre pero es así, somos pocos los que estamos presentes casi siempre y entre ellos debemos distribuir los cargos al punto que no hay diferencias al momento de actuar.
2.- Socios. Hay muchos socios. Muchos que nos apoyan y nos dicen que sigamos adelante, que lo que hacemos está bien. Algunos de ellos nos abonan las cuotas. Otros no perciben que eso sea necesario por lo que les pedimos que sigan apoyándonos en ambas cosas, en el “palmeo de la espalda” y ayudándonos a contar con algunos recursos.
De todos modos no estamos descontentos. Algunas cosas hacemos. Siempre hay alguien que se prende y quiere ser socio y eso es bueno. Por eso los invitamos a seguirnos y a compartir con nosotros y a creer que es posible este desafío de “rescatar, difundir y preservar” la historia y la cultura de los Alemanes del Volga. 
Al final del boletín están los datos para hacerse socios o para ponerse al día con las cuentas, ya que les indicamos como depositar en nuestra cuenta del Banco Provincia.
3.- Página de Internet. El sitio www.cacw.com.ar ha sido actualizado y se lo mantiene en forma permanente. Eso nos ha generado un esfuerzo importante en separarnos de nuestro masterweb original y contamos con un especialista en la materia actualmente que nos permitiría hacerlo en forma sistemática. Les informo que hay una cantidad importante de cosas nuevas en la página. Algunos artículos de verdadera importancia, de nivel académico. Cuentos y literatura y estamos haciendo un esfuerzo por mostrar todos los libros de la producción volguense que se han editado. Las galerías de fotos han aumentado y deseamos que nos envíen historias personales, familiares o de las aldeas y colonias, ya que tenemos espacios especiales para cada una de ellas.
4.-Página de Facebook. También se ha creado una página del Facebook para interactuar con la gente que no tiene correo electrónica y que prefiere las redes sociales. En ella informaremos sobre la actualización de la página e iremos contando como avanzamos. Para encotnrarla, solo basta utilizar en el Facebook la aplicación buscar; Centro A. C. Wolgadeutsche, con nuestro clásico logo. Existe otro Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche, también nuestro pero que no lo estamos utilizando. Elegir el primero.
5.- Formulario para adherir al Centro cultural Wolgadeutsche: ir a http://www.cacw.com.ar/index.php?page=socios
6.- Para depositar en nuestra cuenta la cuota de socio del año 2015 ($ 150,00) o de los dos últimos años (2014: $ 120 + 2015 = $ 150 = total $ 270):

DEPOSITO BANCARIO
Banco de la Provincia de Buenos Aires - Sucursal: Casa Matriz (Código 2000)
Cuenta Corriente (código 01) N° 052619/7

2.- Por TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA
Banco de la Provincia de Buenos Aires - Sucursal: Casa Matriz
Cuenta Corriente N° 052619/7 
CBU: 0140999-8 0120000526197-5 
CUIL: 30-70973056-4

Agradecemos el envió de una copia del pago a nuestro correo electrónico: socioscacw2013@gmail.com

7.- Venta de los libros de nuestro fondo editorial
“Partes de otras tierras en nuestra tierra”. $ 150 (incluye $ 30 de envio)

















Popp y Denningen. Los Alemanes del Volga ($ 130,00 = con envío incluido), “Mi dura vida”, de Denning ($ 90,00 con envío incluido) 

8.- Cátedra Libre en el Rectorado de la Universidad de la Plata.
Con fecha 7 de agosto de 2015 a las 18,30 en la Sala se Sesiones del Rectorado de la Universidad Nacional de La Plata (1º piso) . Calle 7 entre 48 y 49 de La Plata, el Prof. Alberto Klein disertará sobre “Alemanes del Volga y Nazismo en la Argentina La Encíclica Mit brennender Sorge. Su impacto y consecuencias”. La Entrada es libre y gratuita y deseamos invitar a todos los socios, amigos y simpatizantes de nuestro Centro.
9.- Publlcidad en el sitio www.cacw.com.ar
	Entre los planes que tenemos es conseguir publicidades para el sitio. Hay algunos banner disponibles que cuestan sólo $ 300 por trimestre. Amigos comerciantes y profesionales pueden colaborar también de este modo.


Prof. Horacio Agustín Walter
Presidente del
Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche

8 de julio 1980 - FALLECIMIENTO DEL P. ENRIQUE JOSE HEER

Fecha de publicación: 11.07.2015

Nació en Santa Anita, Dpto. Concepción del Uruguay. En 1925 ingresó como seminarista en Rafael Calzada (Prov. de Bs. As.) ordenándose Sacerdote en 1937. En marzo de 1953 se hizo cargo de la Parroquia de Diamante, siendo además Capellán del Reg. A/3. En 1964 fue trasladado, para regresar en 1973 y retomar la titularidad en la parroquia diamantina, cumpliendo también funciones de Capellán del Hospital. Falleció en Diamante el 8 de julio de 1980, a los 67 años.
Al año siguiente, los feligreses diamantinos descubrieron una placa en el frente del templo que dice: “El Pueblo de Diamante a su inolvidable pastor Enrique Heer en el 1º Aniversario de su muerte - 08 Julio 1981”.

Nueva página del Centro A. C. Wolgadeutsche en Facebook

Fecha de publicación: 01.07.2015

Hemos habilitado una nueva página dentro de las redes sociales de Facebook. La podrás encontrar como Centro A. C. Wolgadeutsche. Es un módo rápido de ir mostrando nuestras actividades y también las notas que subimos a la página del Centro. Los esperamos.

Alemán como lengua extranjera curricular en escuelas de la provincia de Mendoza

Fecha de publicación: 11.04.2014

La Directora General de Escuelas del Gobierno de la Provincia de Mendoza, Profesora María Inés Abrile de Vollmer, recibió la semana pasada a los Embajadores de Alemania y Austria en Argentina.

Conversaron sobre la posibilidad de profundizar la enseñanza del idioma alemán en escuelas en la Provincia de Mendoza y, en este contexto, enfatizaron las grandes ventajas y oportunidades que se abren profesionalmente gracias al conocimiento del alemán en un mundo cada vez más interconectado.

En la foto: En el centro la Directora Gral. de Escuelas Prof. María Inés Abrile de Vollmer, a su izquierda la Emb. de Austria Karin Proidl y el Cónsul Honorario de Austria en Mendoza Ing. Federico Kahr, y a su derecha el Emb. de Alemania Bernhard Graf von Waldersee y el Cónsul Honorario de Alemania en Mendoza Sr. Andreas Vollmer.

Una historia de amor - Colaboración de L. Hildt

Fecha de publicación: 11.04.2014

Esta aldea y sus pobladores sufrieron la invasión de los Kirguises varias veces. Los peores asaltos se cometieron en el año 1774 a fines de julio y el 15 de agosto. Los fieles se encontraban en la iglesia y de ahí y junto a su sacerdote Pater Johannes O.S.F. fueron llevados más de 300 prisioneros. Hasta que la población pudo ser avisada los Kirguises ya estaban entre ellos llevándose a mujeres, hombres y niños para venderlos como esclavos.

Entre los jóvenes que llevaron estaba Michel, muchacho criado por Johann Ortamann, agricultor de Pfannenstiel. Los padres de Michel habían sido asesinados en 1769 por los Kirguises y este muchacho se defendió con tanto furor en esta ocasión que llegó a dar muerte a dos de ellos. Por surte suya, fue adquirido en el mercado por un rico Kirguis, Usbeck y a los dos años tenido como hijo suyo. Suleika, la hija de Usbeck, le enseñó su idioma y a los pocos años fue administrador de los bienes de su jefe. Este llegó a ofrecer a Michel la mano de su hija, pero nuestro héroe recordaba a Anna María “Ammie” de su pueblo natal y rechazó el ofrecimiento. La noche de boda de Suleika con Ogdai-ben-Abdul, la novia le ayudo a Michel a huir proveyéndole de comida y de caballos e indicándole el camino que debía tomar para llegar a su patria. Catorce días duro la cabalgata a través de la estepa y finalmente Michel pudo abrazar a su novia de la infancia que lo había esperado – a pesar de sus muchos pretendientes-.

A esta pareja la conocemos en la historia nuestra como “Kirgisen Michel und die schon Ammie aus Pfannenstiel”. Para el 150 aniversario de la inmigración de los alemanes a las colonias de Volga se escribió una obra de teatro sobre este hecho histórico. Luisa Riffel Gualeguaychú, 3 de junio de 1977
alemanesgualeguaychu.blogspot.com.ar/2011/03/una-historia-de-amor.html

Los Pueblos Alemanes y su gente: “Tino” Schwab.

Fecha de publicación: 11.04.2014

Florentino Schwab nació en Pueblo Santa Trinidad pero hace muchos años que vive en San José. Desde que se casó con Anita Schmidt y la madre de su mujer los invitó a vivir en su casa para acompañarla.

Entonces la pareja tenía 24 años cada uno, eran jóvenes pero ya llevaban varios años trabajando: Florentino en el campo, primero con su padre, luego, a los 20 años, cuando su padre le tomó confianza y vio que se había puesto los pantalones largos, como chacarero, trabajando con él a porcentaje en la siembra. Anita, por su parte, era para entonces una modista reconocida y respetada en Pueblo San José que cosía para toda la Colonia y más también.

Tuvieron tres hijas: Zulema, Nora y Elba. Que le dieron 6 nietos, a quienes “Tino” Schwab los nombra como “personas de bien, trabajadores, estudiosos y dedicados a lo suyo, que no toman ni fuman”, apunta el abuelo, lo que dice lo pone muy contento.

Se emociona mucho al enumerar que hace 14 años que falleció su esposa y con convicción en la despedida dice que “si pudiera casarme otra vez con Anita lo haría”. Cada mañana Florentino se levanta muy temprano, a las 5 de la mañana, y luego de desayunar café con leche se sube a su camioneta y se dirige al campo.

A pesar que tiene desde hace 5 años un empleado de confianza, no abandona las recorridas a caballo por todo el establecimiento, controlando la hacienda, contándola y mirando todos los tramos de alambrado para comprobar que estén en condiciones. La única concesión que se ha permitido con los años es, en este último tiempo, quedarse en su casa a la tarde. A la noche lee diarios, revistas y libros para mantenerse informado.

Recuerda cuando la familia de su mujer fue a la casa familiar a decirle que le regalaban la vivienda por haber cuidado de la mamá de su esposa durante tanto tiempo: “de ninguna manera” dijo entonces Anita; “Florentino la va a pagar a la casa porque venimos ahorrando”.

Así lo hicieron, compraron la antigua y bella casa en la que transitó y sigue transcurriendo toda la vida de esta familia. Y aunque el lugar quede grande ahora, allí está toda la historia construida entre los días y guarda la calidez de una vida juntas construida con mucho amor. Florentino Schwab, vecino de San José, distinguido en el aniversario 127º de su fundación. Fuente: La Nueva Radio Suárez.

Ya ingresó en imprenta el nuevo libro del escritor Julio César Melchior.

Fecha de publicación: 11.03.2014

En este nuevo libro el escritor aborda una temática totalmente diferente de la desarrollada en los siete libros publicados hasta la actualidad, en los que rescató y revalorizó la historia y cultura de los alemanes del Volga, alcanzando un éxito inédito, tanto que sus obras fueron presentadas en la Feria Internacional del Libro, en la Capital Federal, y obtuvieron varias distinciones además de estar a punto de agotarse uno de los libros en su novena edición.

En “Aprender a vivir”, reflexiones para el alma, trata temas tales como la vida, el amor, la fe en uno mismo, la superación personal, cómo enfrentar y superar los problemas cotidianos, valorarse, entre muchos otros, como su experiencia personal frente a la existencia que le tocó vivir.

Cátedra Libre de la Historia y la Cultura de los Alemanes del Volga en la Argentina.

Fecha de publicación: 20.11.2013

Cátedra Libre de la Historia y la cultura de los Alemanes del Volga en Argentina
19 de noviembre de 2013 a la(s) 12:23
Con fecha 11 de noviembre de 2013 y por resolución Nº 1065 el Sr. Presidente de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Dr. Arq. Fernando Tauber ha resuelto crear en el ámbito de la Presidencia de la UNLP la Cátedra Libre de la historia y la Cultura de los Alemanes del Volga en ARgentina. En la misma resolución se designa al Prof. Horacio Agustín Walter como Director de la citada cátedra y a la Cra. Margarita Hilda Hollmann y a la Arq. Cristina Elena Vitalone como Secretaria y Secretaria Docente respectivamente.
 
Los objetivos de esta Cátedra se encuentran enmarcados en la necesidad de estudiar, profundizar y difundir aquellos elementos fundacionales de la instalación de los Alemanes del volga en ARgentina, desde 1878 hasta el presente, considerando como tales, su historia, su herencia cultural traida desde Alemania y Rusia, su idioma y sus dialectos, asi como también todos aquellos aspectos identitarios como la música, la gastronomía, los valores personales, familiares y grupales de esta comunidad.
 
Esta resolución es un paso más en el progreso de visibilizar nuestra comunidad Alemana del Volga, no sólo en todos los ámbitos de la vida donde los descendientes de esta comunidad se encuentran, sus aldeas y colonias, su lugares de trabajo, de encuentro o centros sociales y culturales , sino ahora también en el ámbito académico de la universidad.
 
Agradecemos a todos los que han posibilitado este paso, desde las autoridades de la UNLP hasta la acción constante del Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche y todos aquellos  que seguimos creyendo en la importancia de rescatar, preservar  y difundir los elementos culturales e históricos de la identidad volguense.

Boletín Nº 4.

Fecha de publicación: 20.11.2013

BOLETIN INFORMATIVO  - N° 4 – Mes de noviembre de 2013

1.- Presentación
Llegamos a fin de año y siempre tenemos cosas para contar, acciones realizadas y planes por hacer. A veces las dificultades son muchas para estar en varias partes con charlas, cursos, conferencias o presentaciones de libros. Algo se hace y para muchos resulta importante y eso es lo que vale. En lo institucional vamos creciendo de a poco. Algún amigo se transforma en socio y el Centro Cultural aumenta. Lo mismo en actividades. Alguna vez hemos hecho cosas espectaculares, este año mas silenciosas y siempre participando en donde se pueda. Así hemos estado en la reunión de la FAAG con motivo de la reunificación de Alemania y también en la Embajada de aquel país respondiendo a la invitación efectuada a los alemanes del Volga, compartiendo la misma con varias instituciones y amigos.
Tres momentos en el año dignos de mención: El V Festival de bailarines de la comunidad volguense realizado a fines de agosto en Olavarría, la participación del Octoberfest en Neuquén y la creación en el ámbito del rectorado de la Universidad de La Plata, de la Cátedra Libre de la cultura y la historia de los Alemanes del Volga en la Argentina.
Esta forma de estar presentes en momentos importantes nos genera alicientes para seguir adelante en los objetivos que nos hemos planteado.
El próximo 30 de noviembre nos encontraremos para hacer la “reunión abierta” de la comisión directiva del CACW  y almuerzo de fin de año. Todos están invitados. Será en la localidad de villa Elisa, cerca de La Plata, en el Prado Español.
De ese modo, despediremos un nuevo año, con historias nuevas, con gente nueva y con nuevas ganas para recibir el próximo que siempre está lleno de posibilidades.
Para nuestros socios, colaboradores y amigos, el Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche, les desea lo mejor. Terminar bien el año y recibir la Navidad con el mejor espíritu de amor y cargados de esperanza. Siempre lo que viene es lo mejor”

2.- Noticias del CACW

Bailarines alemanes de todo el país expusieron sus danzas en Olavarría
Grupos de diversas provincias se reunieron para llevar a cabo los bailes típicos. La velada de gala se realizó el sábado y el domingo continuó con el encuentro con gastronomía y artesanías. Galería de imágenes.   
El evento fue organizado por el Municipio, a través de la subsecretaría de Cultura, Educación y Turismo. El surgimiento de esta idea fue explicado por Andrea Hess, directora del Ballet Alemán de Olavarría: "comenzó ayer con el reconocimiento del escenario y donde cada uno de los grupos tuvo la posibilidad de tener un pequeño ensayo para la velada de gala. También desarrollamos una reunión que para nosotros es muy importante porque hablamos sobre ver qué es la danza alemana hoy; en qué instancia estamos; en rescatarla como esa posibilidad de seguir difundiendo nuestras tradiciones".
Cuando se realiza una actividad, como lo es el baile, se debe emprender con vocación y esto lo describió Andrea. "Todos los que estamos aquí hemos elegido prioritariamente la danza para transmitir nuestras tradiciones y la idea es un poco eso ver como estamos, que nos está faltando, queremos realizar un documento de esta reunión para difundir en las distintas asociaciones del país y para que conozcan cuál es la opinión de los bailarines y los directores alemanes" comentó.
Los elencos que se presentaron representan una misma cultura. Para ello tuvieron que transitar varios kilómetros para demostrar su arte, ellos son: Schwarzwald Volstanzgruppe de Martínez, Buenos Aires; el cuerpo de baile de la Asociación Alemana Deutscher Verein, de Comodoro Rivadavia; Mine Laute de Colonia Barón, La Pampa; grupo Edelweiss de Crespo, Entre Ríos; Grupo de Danzas Alemanas "Unsere Luitigen Tanzer" de Concordia, Entre Ríos; Ballet Edelweiss de Berisso, La Plata; Grupo Edelweiss del círculo alemán de Córdoba, Córdoba; Ballet Mir Sein So de Malvinas Argentinas y el Deutsche Tanz Gruppe de Olavarría, de Colonia San Miguel, de Colonia Hinojo, en fin de muchos lugares.

Juan Carlos Scheigel Huck, presidente del Centro Argentino Cultural Wolga Deustche, informó el objetivo que tiene la entidad de la que forma parte: "la fundamos hace 10 años con el objetivo de rescatar, preservar y difundir la cultura de los alemanes del Volga en la Argentina".
"Nuestros abuelos, cuando llegaron de Rusia, quisieron cortar ese cordón umbilical porque les producía mucho dolor hablar de Rusia. Nuestros ancestros no se fueron porque querían irse, sino que los obligaron a irse, ellos sabían que se iban para nunca más verse, se han partido familias enteras", comentó Juan Carlos.
En cuanto a la cultura alemana que es parte del pasado, presente y futuro Juan Carlos destacó: "la danza, como la comida y la música en general son los tres elementos fundamentales que nos están manteniendo unidos dentro de lo que es la colonia alemana en la República Argentina".

Germania
El 19 de octubre  tuvo lugar en en la Comunidad Católica de Habla Alemana, en la calle Cuba 2981 la presentación de la película de Maximiliano Schönfeld "Germania". La comunidad invitó a los presentes con Kafé und Kuchen, que generó un marco cálido para la presentación de la película.
Hizo la presentación de la misma el Sr. Manfred y Juan Carlos Scheigel Huck.
Con posterioridad a la exhibición del film se realizó un pequeño debate donde quedó en el aire si la película refleja la vida de los Alemanes del Volga o si es sólo una faceta, demisado triste del drama vivido en la aldea. Fue interesante la participación de los asistencias con sus preguntas, sus comentarios y consideración que siempre enriquecen este tipo de presentación.
El Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche agradece a las autoridades de la Comunidad Católica de Habla alemana de la Iglesia de San Bonifacio (en Belgrano) por el esfuerzo en presentar la película y la calidez con que fuimos atendidos los asistentes.

October fest en noviember de Neuquen
Con sumo placer hemos participado como miembros del Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche de la II Oktoberfest Neuquén llevada a cabo los días 8 y 9 de Noviembre de 2013. Participamos de este acto, el Intendente de la ciudad de Neuquén Sr Horacio Quiroga, los cónsules de Alemania y Austria en Bariloche, Sres Gerardo Bochert  y Peter Somweber, el Presidente del CACW Juan Carlos Scheigel Huck, el organizador Sr Alberto Reissig y demás autoridades municipales.
Dejando abierta la Oktoberfest Neuquén con el tradicional corte de cintas nos dedicamos a recorrer las instalaciones del salón principal donde desplegados los colores de las banderas argentina y alemana cubrían amplios sectores del mismo.
Con un buen lote de stand donde se encontraron representativos platos tradicionales alemanes y la Wolga , a través de los kraut pirok  y acompañados de excelentes variedades de cervezas artesanales de la región. En un clima de absoluta cordialidad, respeto y buena predisposición participaron los grupos de baile llegados desde distintos lugares del país dando un marco de color en los salones siendo muy aplaudidos en sus respectivas actuaciones.Fueron las delegaciones de Grupo Azul Vesná (Azul), Grupo Coreográfico Campo Verde (Aldea Brasilera),Tanzedruppe Wir Sein Bereit (Comodoro Rivadavia), Mir Sein So (Malvinas Argentinas), Grupo Coreográfico Raíces alemanas (Valle María) y el Deutsche Tanzgruppe (Olavarría).
 Acompañados de la excelente música alemana de Peter & Maia Somweber (Bariloche) y Los Kloberdanz (Cipoletti) disfrutamos de los bailes típicos.
Además fueron muy festejados los juegos de aserrado de troncos,  de los clavos , concurso de bebedores de cerveza y elección de los mejores trajes típicos de niños, varones y damas.  
Excelente oportunidad para intercambiar experiencias tuvimos con las personas que se acercaron al stand desplegado por los organizadores en el salón de ingreso con la separación necesaria para este tipo de actividades donde el alto bullicio complota contra la charla amena y enriquecedora.
No tengo más que palabras de agradecimiento a los organizadores de tan emotivo y gran evento llevado a cabo en ese fin de semana de Noviembre.

3.- Venta del libro “Partes de otras tierras en nuestra tierra”.
	
El libro se ofrece en dos formatos. En el formato clásico de libro. En él se encuentra el informe principal. Los Anexos con series de fotografías, experiencias de vida y talleres realizados en las colonias, se encuentran en un CD adjunto al mismo libro. Su valor es de $ 120.´
	También se puede adquirir el CD solamente en el que se encuentra los mismos datos que en libro (y su CD adjunto). Este formato es para quienes les guste más lo tecnológico y, por supuesto, sale más barato $ 60,00.

Si hay que enviarlos por correo al interior del país, en cada caso se agregarán $15 en concepto de gastos (empaque, correo, banco). El pago se realizará por depósito, transferencia o pago sobre nuestra cuenta bancaria que se encuentra en el sitio de Internet (socios) o que se la indicaremos en cada caso al que se encuentre interesado en el libro.
	También desde nuestro centro de puede solicitar “Los Alemanes del Volga” de Popp y Denning ($ 80,00), “Mi dura vida”, de Denning ($ 50,00), y “Los Senderos del Wolga” de Horacio Walter ($100,00)”.

Para solicitar los libros se puede hacer al correo del Centro (socioscacw2013@gmail.com) o al de su tesorero (horacioawalter@hotmail.com).

4.- Invitación para el 30 de noviembre de 2013
Para ese sábado 30/11 estamos organizando una reunión abierta del Centro Cultural a la que pueden asistir todos los socios y amigos. Se realizará en el Prado Español de Villa Elisa (Bs.As.) a mitad de camino entre Capital Federal y La Plata. Se acompaña un croquis para llegar.
En la reunión trataremos lo realizado durante el año e intentaremos planificar para el próximo año 2014. Se iniciaría a las 11 horas para luego hacer el almuerzo. Pensamos en hacer asado “a la canasta” con lo que cada uno traerá lo que gusta para comer o compartir. No es obligatorio el asado (puede ser otra cosa, pero la parrilla estará preparada). Lo programamos a la canasta para no tener que organizar nada previo. De ese modo, cada cual tendría que traer lo que consumirá y compartirá con sus amigos: carne, bebidas, ensaladas y exquisiteces para la hora del “mate cuien”.
Mientras hacemos la reunión alguien nos preparará la carne a las brasas. Siempre hay un espacio para hablar en el dialecto alemán a quienes les gusta, encontrarse con amigos y comprometernos con las tareas de “rescatar, preservar y difundir” la historia y la cultura de los Alemanes del Volga

LOS ESPERAMOS!!!!!!!!!!!!

5.- Objetivos del CACW para el 2013

Cátedra Libre en el Rectorado de la Universidad de la Plata.
Con fecha 11 de noviembre de 2013 y por resolución Nº 1065 el Sr. Presidente de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Dr. Arq. Fernando Tauber ha resuelto crear en el ámbito de la Presidencia de la UNLP la Cátedra Libre de la historia y la Cultura de los Alemanes del Volga en Argentina. En la misma resolución se designa al Prof. Horacio Agustín Walter como Director de la citada cátedra y a la Cra. Margarita Hilda Hollmann y a la Arq. Cristina Elena Vitalone como Secretaria y Secretaria Docente respectivamente.
Los objetivos de esta Cátedra se encuentran enmarcados en la necesidad de estudiar, profundizar y difundir aquellos elementos fundacionales de la instalación de los Alemanes del volga en Argentina, desde 1878 hasta el presente, considerando como tales, su historia, su herencia cultural traída desde Alemania y Rusia, su idioma y sus dialectos, así como también todos aquellos aspectos identitarios como la música, la gastronomía, los valores personales, familiares y grupales de esta comunidad.
 Esta resolución es un paso más en el progreso de visibilizar nuestra comunidad Alemana del Volga, no sólo en todos los ámbitos de la vida donde los descendientes de esta comunidad se encuentran, sus aldeas y colonias, su lugares de trabajo, de encuentro o centros sociales y culturales , sino ahora también en el ámbito académico de la universidad.
 Agradecemos a todos los que han posibilitado este paso, desde las autoridades de la UNLP hasta la acción constante del Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche y todos aquellos  que seguimos creyendo en la importancia de rescatar, preservar  y difundir los elementos culturales e históricos de la identidad volguense.

6.- Publlcidad en el sitio www.cacw.com.ar
	Entre los planes que tenemos es conseguir publicidades para el sitio. Hay algunos banner disponibles que cuestan sólo $ 100 mensuales. Amigos comerciantes y profesionales pueden colaborar también de este modo.
Nuestro interés es lograr que el sitio sea un excelente centro de documentación de datos, artículos de historia, cultura, gastronomía, galerías de fotografías, disponibilidad de libros, etc. Un verdadero centro de documentación donde la gente pueda encontrar la base para informarse y en muchos casos para seguir profundizando en nuestra historia. Para ello necesitamos estos recursos de mantenimiento del mismo.

7.- PADRON DE SOCIOS Y DE AMIGOS POR CIUDADES
Ya nos resulta importante poder contar con un padrón de socios y amigos y colaboradores por ciudades, con el objeto de contar con sus direcciones o datos de contacto para eventuales reuniones, eventos y actos. 


Una feliz navidad y un excelente 2014 para todos.




Juan Carlos Scheigel Huck
Presidente del
Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche

Boletín informativo CACW - n°3 - diciembre 2012

Fecha de publicación: 20.12.2012

Para leer nuestro - boletín informativo N°3 - abrir el siguiente link....
cacw.com.ar/pubdocs/Newsletter_003_dic2012.pdf

Concurso nacional de Narrativa y Cuento sobre la temática Alemana del Volga

Fecha de publicación: 01.10.2012

Atento a la falta de presentación de trabajos literarios vinculados con la convocatoria al Concurso Literario Nacional de Cuento y Narrativa, organizado por este Centro Argentino cultural Wolgadeutsche, la  Comisión Directiva en su sesión del día 29 de septiembre de 2012, se ha visto obligada a dejarlo sin efecto. Sirviendo la presente resolución de nota informativa sobre el resultado del concurso.
Agradecemos el interés puesto por quienes fueron multiplicadores de la convocatoria. Oportunamente se evaluará si corresponde realizar una nueva.

Boletín informativo CACW - N°2 - agosto 2012

Fecha de publicación: 10.08.2012

Para leer nuestro - boletín informativo N°2 - abrir el siguiente link
cacw.com.ar/pubdocs/Newsletter_002_ago2012.pdf

Boletín informativo CACW - n°1 - julio 2012

Fecha de publicación: 04.07.2012

Para leer nuestro - boletín informativo N°1 - abrir el siguiente link
cacw.com.ar/pubdocs/Newsletter_001_jul2012.pdf

1° Concurso Literario Nacional de Cuento y Narrativa del Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche

Fecha de publicación: 01.07.2012

El Certamen se regirá por las siguientes bases: 

1º.- El Concurso Literario tendrá como objetivo revivir en el formato de prosa narrativa (cuentos, relatos, descripciones, anécdotas, experiencias o ficciones) los hechos o vivencias de la comunidad Alemana del Volga a lo largo de toda su historia (orígenes, en Rusia, en Argentina), no siendo evaluados por el Jurado aquellos trabajos no vinculados temáticamente.

2º.- Se podrá participar en una de las tres categorías: “adultos” (con 30 años cumplidos), “jóvenes” (de 16 hasta los 30 años) y “niños” (hasta los 16 años). Podrán ser escritores oriundos del país o extranjeros. El texto deberá ser presentado en lengua castellana. Cada participante podrá presentar un solo trabajo.

3º- Los textos narrativos no podrán exceder las cinco (5) carillas.  La presentación de los trabajos se hará por computadora sobre papel normado como A4, la tipografía será en cuerpo tamaño 12,  a doble espacio y  en una sola faz. 

4°.- Las obras se presentarán por triplicado. Las mismas  se enviarán dentro de un sobre en el cual se consignará la categoría (adulto, joven o niño),  el  seudónimo  y el nombre de la obra con la que participa. Dentro del mismo se colocará un sobre de menor tamaño, cerrado, en cuyo frente figurará el nombre de la obra y el seudónimo y en su interior los siguientes datos del autor: Nombre y apellido completo - Fecha de nacimiento – Domicilio – Teléfono - Dirección de e mail - Nº de documento - Pequeña reseña biográfica y curricular que  no ocupe más de 10 renglones.

5º.- Los trabajos, que se recibirán hasta el día  15 de septiembre del corriente año, deberán ser remitidos por correo a Margarita Hilda Hollman – Calle 6 N° 1293 Villa Elisa (CP 1894) Pcia. de Buenos Aires. En estos casos,  se verificará la fecha del sello postal de remisión correspondiente.  La inscripción será de $ 30.- por cada trabajo presentado para las categorías de “adultos” y “jóvenes”. La categoría “niños” está exenta del pago de la citada inscripción. La misma será presentada dentro del sobre general en un sobre de menor tamaño donde se indique en su exterior la palabra “Inscripción”. Esta podrá  ser efectivizada por su importe en efectivo o mediante depósito o transferencia a nuestra cuenta bancaria: 
Banco de la Provincia de Buenos Aires - Sucursal: Casa Matriz (Código 2000)
Cuenta Corriente (código  01) N° 052619/7 o por TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA: Banco de la Provincia de Buenos Aires - Sucursal: Casa Matriz - Cuenta Corriente N° 052619/7   CBU: 01409998  01200005261975  CUIL: 30-70973056-4. En el caso de hacer el depósito a nuestra cuenta, adjuntar fotocopia del mismo.

6º.- El Jurado estará integrado por profesores/as en Letras y/o escritores/as de reconocido prestigio en su especialidad, seleccionados por el Centro Argentino Cultural Wolgadeutsche. El acto de entrega de premios se realizará en lugar a designar, al igual que la fecha, durante el mes de noviembre del corriente año. 

7º.- El fallo del Jurado será inapelable. El solo hecho de participar implica la aceptación total de las presentes bases.

8º.- Se entregarán tres premios en cada categoría: Primero, Segundo y Tercero, pudiendo ser declarados desiertos. El Jurado se reserva el derecho de otorgar menciones especiales en cualquiera de las categorías.Los tres primeros premios consistirán en  medalla y diploma de honor y las menciones recibirán  diploma de honor.

9.- Los trabajos con premios y/o menciones serán comunicados directamente a los autores y publicados en el Portal del CACW.: www.cacw.com.ar y otros medios de comunicación vinculados a la comunidad. Del mismo modo, al cierre del concurso se indicará en el mencionado sitio la cantidad de trabajos presentados.

10.- Los trabajos que no fueran incluidos entre los premiados y mencionados no serán devueltos a sus autores y serán destruidos. Para cualquier información o duda comunicarse con el coordinador del concurso: Sr. Horacio Agustín Walter – horacioawalter@hotmail.com

La Plata, 1° de julio de 2012

La colonia Santa Rosa se prepara para festejar sus 110 años

Fecha de publicación: 17.05.2012

En agosto, la Colonia Santa Rosa festeja sus 110 años y los integrantes de su asociación ya han comenzado a reunirse para organizar las distintas actividades.
Cabe destacar que el nuevo presidente es el señor Pedro Velasco.
Como ya es tradicional, la conmemoración tendrá lugar el último fin de semana del mes de agosto, pero se complementará con diversas actividades que se irán desarrollando durante el transcurso del año. El cronograma aún no está definido pero,  como todos los años,  los actos principales se desarrollarán en la colonia para culminar en horas de la noche con la gran cena del reencuentro.
Jorgelina Walter, descendiente de uno de los colonos y fundadores del lugar, nos comenta que la orquesta contratada para animar la cena y baile es «Grupo Coraje» de la localidad de Rivera. Asimismo una de las consignas será llevar una prenda típica.

A 12 Kms. de Puan en dirección sudeste, se encuentra la Colonia Santa Rosa, fundada en el año 1902 por un grupo de familias provenientes de las aldeas alemanas que se encontraban asentadas a orillas del Río Volga ( Rusia). Entre las familias fundadoras mencionamos: Walter, Distel, Bender, Sieben, Gottau, Feitt, entre otras. Se dedicaban a las tareas agrícolas-ganaderas. La Colonia contó con una escuela de enseñanza en idioma alemán conjuntamente con una es español.
En el lugar se erigieron tres iglesias sucesivas: la primera, humilde y de madera; la segunda de gran belleza arquitectónica y decorativa fue destruida en el año 1943 por un rayo el cual ocasionó un terrible incendio. La tercera de más simple construcción que la anterior, fue donada para su demolición al Monasterio Santa Clara de Asís. La campana mayor de la Iglesias del Monasterio es la que perteneció a la Colonia. Los materiales de la escuela estatal construida en el año 1949, fueron cedidos por el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, a la EGB Nº 1 Domingo Faustino Sarmiento de Puan.
En su centenario fundacional, el lugar fue declarado BIEN CULTURAL DE INTERES MUNICIPAL por el Honorable Concejo Deliberante. Hoy un grupo de habitantes, ex habitantes, vecinos y amigos del lugar, tratan de revivir la historia de aquellas familias alemanas.
www.cacw.com.ar/index.php?mghash=27fa1ebdc759d2a362db10439ff96af4&page=gallery&mggal=8

«El Girasol» - experiencia

Fecha de publicación: 15.05.2012

VALIOSA EXPERIENCIA DE UN DOCENTE DE LA UNS DE RUSIA, CON GIRASOL MIGUEL ANGEL CANTAMUTTO.

Especial para «La Nueva Provincia» Con el Campo En Krasnodar, el autor de la nota participó de un seminario. Las primeras variedades argentinas de la oleaginosa provinieron de zonas rusas.
www.cacw.com.ar/pubdocs/El_Girasol_Experiencia.pdf

La Kreppelfest

Fecha de publicación: 14.04.2012

Los Alemanes del Volga entusiasmados por la declaración de interés de la Kreppelfest. La flamante presidenta de la Asociación, Rosa Steimbach, indicó que estaban interesados en que se reconociera la fiesta a nivel municipal. Adelantó que impulsarán también el interés provincial. Además distinguió entre los rusos, los alemanes y los alemanes del Volga, que son los colonos que llegaron a la zona. Agregó que están muy bien preparados y que no se quedarán cortos con la comida como sucedió el año pasado.

Invitó a todos a acercarse a Colonia Hinojo, ya que está muy bien arreglada para la ocasión. Reconoció que Olavarría fue el primer distrito que cedió tierras para que los colonos puedan llegar a la Provincia. Indicó que el Kreppel es algo que nunca faltaba en la casa de los alemanes, al igual que el chorizo seco. Sostuvo que diariamente las mamás preparaban los kreppels fritos y se comían con mate cocido, leche o mate.
Recordó que la idea salió porque querían hacer una fiesta que no traiga problemas, como podría ser la de la cerveza.

Copyright©2012 www.cacw.com.ar - Todos los derechos reservados - webmaster area