Tradiciones

El  Juego del Durak Boleando cachirlas Las campanas para Ramón La cara repetida Fiesta de la familia Weimann Navidad en las Colonias Alemanas Vestimenta volguense Costumbres de los casamientos Leyenda del Kóser

"Las Pascuas Antiguas"

 

En estos últimos días, la celebración de las Pascuas hizo que muchos recordáramos como vivíamos esos momentos en la infancia, por tal motivo se utilizó la lista GER-RUS-ARG para motivar a los integrantes por medio de la pregunta: ¿Alguno de ustedes recuerda haber preparado un "nido" para colocar allí los huevos de Pascuas?. A continuación ofrecemos el material obtenido que seguramente traerá muchos recuerdos...

Carlos Ricardo Dobler Hermann: "Siiiiiii yo me acuerdo, que mis abuelos vivían en en Campo Requena, Provincia de Entre Ríos, y no solo preparábamos el "nido", sino que mi abuela pintaba unos huevos "duros" de gallina (esto lo hacia con papel fino de colores a los que desteñía sobre los huevos) y además existían, en esos tiempos unas galletitas que tenían forma de animales, y unos confites que parecían huevitos, y a la mañana era una "pelea" con los otros nietos, pero yo corría con ventaja porque era el nieto de "Buenosaires", así lo pronunciaban. Bueno ese es mi recuerdo, que creo que sera el de muchos de mi edad. FELICES PASCUAS".

Mostrar mas / ocultar

 

"Cuento de Pascuas"

 

Es increíble cómo cada uno de nosotros guarda en su mente recuerdos que al ser motivados por un hecho cotidiano se manifiestan inmediatamente... Esto fue lo que me sucedió luego de un mensaje de Héctor Maier Schwerdt desde Coronel Suárez preguntando ¿cómo te vas preparando para las Pascuas?, a lo cual automáticamente respondí: "Ya estamos preparando el nido" y esa respuesta me llevo en un hermosísimo viaje hacia el pasado.

Allí encontré a mi abuelo paterno Jacobo Block que vivió en mi casa durante varios años. Él con toda su humanidad jamás pasaba desapercibido, media 1,93 y pesaba unos 180 kilos, ya en sus últimos años casi no caminaba y se pasaba el día en la galería del fondo de mi casa natal sentado sobre un banco de madera dura que habían construido especialmente para él dado que las sillas y sillones no siempre lo soportaban…

Mostrar mas / ocultar

 

"Historias de Rusia"

Fue aportada por Germán Sack y puede encontrarse en esta página web.

Dr Christian hot emol a Kend iwer die Daaf (Taufe) gehouwe.
- "Wie soll`s heißen?" frout dr Pastr.
- "Ja, des was ich net Bettr Herr Pastr."
- "Aber es muß doch einen Namen haben; nun, wie heißen Sie?"
- "Aich haase Christian".
- "Nun so soll es vielleicht Ihren Namen haben?"
- "No warim dan net, su lang wie aich noch leewe, kann aich ach ohne Noome sai."

(Balzerer Mundart)

Traducción

Una vez el Christian tuvo que llevar a uno de sus chicos a bautizar.
- "¿Cómo quiere llamarlo?" le preguntó el pastor.
- "Sí, esteee... , es que no lo sé Sr. pastor".
- "Pero el debe tener un nombre, así que..., ¿cómo se llama usted?"
- "Yo me llamo Christian"
- "Entonces, ¿quizás el niño deba tener su nombre?"
- "Eso no va a poder ser, porque yo todavía voy a vivir bastante, y no puedo andar sin mi nombre por ahí".

(Dialecto de la aldea Balzer) - 06.09.2007

Copyright©2012 www.cacw.com.ar - Todos los derechos reservados - webmaster area