Búsquedas

¿Quién Soy?

Me llaman Luis, tengo 42 años, vivo en Baradero, provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tengo esposa y dos hijos y hace años me enteré que tengo padres adoptivos. También hace tiempo que busco mis orígenes y poco pude averiguar al respecto. Es por eso que apelo a la solidaridad de la colectividad germana en este país, a que me ayuden a encontrar mis raíces ya que éstas parecen indicar que mi padre es de origen alcmán. Por los pocos datos que he logrado reunir, mi vida parece haber comenzado de esta manera:

Mi padre nacido en Alemania vivía en Buenos Aires (año 1956), aparentemente con su esposa y familia; su ocupación podría haber estado relacionada con la actividad industrial. Mi madre biológica podría haber sido una empleada doméstica o una mujer relacionada a su trabajo (no descarto la posibilidad de que podría pertenecer a la colectividad). Fruto de esa unión extra matrimonial, nací los primeros días del mes de noviembre de 1956 en Buenos Aires. Por averiguaciones realizadas pude haber nacido en el Hospital Álvarez, en el Hospital Alvear o en la casa de la partera que me entregó a mis padres adoptivos y se llamaba Amelia Castro de Abalo, domiciliada en la calle Concordia 4.853 de la ciudad de Buenos Aires, en el barrio de Villa Devoto. Otra persona que pudiera estar vinculada a mi nacimiento es una colega de la partera antes mencionada llamada Elba de Conte. Ambas fallecieron llevándose a la tumba to que necesito saber.

Otro dato que tengo es que mi padre, al saber del embarazo habría decidido irse a Alemania, con su familia, debido quizás al miedo de que alguien de su familia o sus superiores le castiguen el desliz. Si se fue o no a Alemania no es un dato muy preciso. Como se verá los datos son muy escasos y hay varios supuestos en esta historia. Lo que si es cierto es que mi padre es alemán y mi madre era una persona ligada a él y no un amorío ocasional; esto fue dicho por la partera cuando me dejó en.adopción. Dijo solo eso nada mas. Cualquier persona que lea esta historia y le parezca que se pueda relacionar con otra que conozca o haya escuchado algo similar, ruego se comunique cuanto antes conmigo. Cualquier pista es importante y prometo conservar el anonimato de la fuente de información. De esta manera, se elude cualquier compromiso. Además es importante aclarar que mi propósito fundamental no pasa por reclamar herencia, o realizar algún tipo de venganza, solo quiero saber quiénes son mis padres, si viven o no, y si tengo hermanos, sobrinos, etc. Tampoco quisiera ser motivo de una división familiar, es por eso que si alguien de mi familia biológica o cualquiera que sea, reconoce la historia y es su deseo que esto no salga a la luz, sabré mantenerme en reserva y a distancia. Solo pido saber quién es o fueron mis padres, si viven aún y saber si están bien. En caso de que hayan fallecido quisiera saber dónde están sus tumbas para llevarles una flor y decirles a través del Señor que no les guardo rencor. Y si Dios quiere que nos veamos o con algún familiar, debo decirles que mi corazón es to suficientemente grande para alojar en él otra familia.

¡Alemanes! Ayúdenme a encontrar mis raíces y que esta historia tenga un final feliz gracias al esfuerzo anónimo de quien relate esta historia cada vez que puedan hacerlo con sus semejantes. Necesito saber mi origen ya que es muy dificil vivir preguntándome ¿quién soy?; la búsqueda y la angustia me perturban cada día que pasa. Necesito de ustedes; ¿me ayudan?. Que Dios bendiga a ustedes y a Alemania.

Si desea comunicarse lo puede hacer a:

Luis Verdina
Calle Gallo N°427
2942 - Baradero
Provincia de Buenos Aires
Argentina

Por teléfono: +54-3329-48-3518
Ó celular: +54-3329-15-53-9348

Wer bin ich?

Ich heiße Luis Verdina und bin 42 Jahre alt. Ich wohne in Baradero, in der Provinz Buenos Aires, Argentinien. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Vor Jahren erfuhr ich, daß ich adoptiert bin und deswegen untersuche ich seit einiger Zeit meine Abstammung. Bis jetzt habe ich mit diesem Brief an die Solidarität der deutschen Gemeinschaft in diesem Land appelieren und Sie bitten, mir bei der Suche nach meinen Wurzeln zu helfen.

Mein Vater ist Deutscher und aus der wenigen Information, die mir in die Hände gekommen ist, kann ich folgende Schlüsse ziehen über die ersten Jahre meines Lebens:

Mein Vater, der in der ehemaligen Bundesrepublik geboren ist, lebte in Buenos Aires (1956), anscheinend mit seiner Frau und Familie. Er arbeitete wahrscheinlich innerhalb der Industrie. Meine biologische Mutter könnte als Hausangestellte oder als Angestellte bei meinen Vater gearbeitet haben (Es ist möglich, daß sie zur deutschen Gemeinschaft gehörte). Als Frucht dieser außerehelichen Beziehung wurde ich einen der ersten Novemberg tage 1956 in Buenos Aires geboren.

Durch meine Nachforschungen glaube ich, daß ich im Hospital Alvarez, im Hospital Alvear oder im Haus der Hebamme geboren bin. Die Hebamme hieß Amelia Castro de Abalo; sie wohnte in der Straße Concordia 4853, im Stadtteil Villa Devoto der Haupstadt Buenos Aires. Die Hebamme machte die Reise nach Baradero, um mich meinen Adotiveltern zu übergeben. Eine andere Person, die bei meiner Geburt anwesend war, war die Kollegin der Hebamme, Elba de Conte. Beide Hebammen leben nicht mehr und was ich wissen möchte haben sie mit sich ins Grab getragen.

Letztendlich wurde mir gesagt, daß mein Vater wahrscheinlich mit seiner Familie nach Deutschland zog nachdem er von der Schwangerschaft meiner Mutter erfuhr, vielleicht aus Angst, daß jemand in der Familie oder seine Vorgesetzten ihn bestrafen würden diesen Ausrutscher. Es ist jedoch nischt völlig sicher, daß er nach Deutschland zog.

Wie Sie schen können birgt die Information, die mir zugekommen ist, viele Unsicherheiten: sie ist äußerst spärlich und beinhält viele vielleichts. Eins ist aber sicher: Mein Vater ist Deutscher und meine Mutter hatte ein enges Verhältnis zu ihn. Dies war keine zufällige Liebe, so sagte die Hebamme zu meinen Adoptiveltern, als sie meich ihnen übergab. Dies waren ihre einzigen Worte.

Wer immer diese Geschichte liest und das Gefühl hat, sie schon einmal gehört zu haben, möchte sich bitte schnellstmöglich mit mir in Verbindung setzen Jeder Faden, jede Information ist eine Hilfe, und ich verspreche natürlich Anonymität.

Wichtig ist auch zu klären, daß meine Hinsicht keinstenfalls ist, Erbrechte zu fordern oder irgendwelche Rachegefühle auszulchen. Ich möchte einfach nur wissen, wer mein Vater ist, ob er noch lebt, ob ich Geschwister habe, Neffen und Nichten usw. Meine Hinsicht ist auch nicht, Grund eines familiären Streits zu werden. Deswegen weiß ich mich zurückzuhalten, falls jemand in meiner biologischen Familie oder wer immer diese Geschichte erkennt, nicht wünscht, daß die Wahrheit ans licht kommt. Ich wünsche mir nur zu wissen, wer mein Vater ist oder war, ob er noch lebt und in diesem Fall, ob es ihm gut geht, oder falls er gestorben sein sollte, wo er begraben ist, damit ich ihm eine Blume ans Grab legen kann und ihm durch dem Herrn erzählen kann, daß ich ihm nichts nachtrage. Sollte ich meinen Vater oder andere Person der Familie finden, so Gott will, möchte ich Ihnen sagen, daß mein Herz groß genug ist, um eine zweite Familie in sich aufzunchmen.

Deutsche! Helft mir, meine Herkunft zu finden und dieser Geschichte ein glückliches Ende zu geben.

Es ist ein Verlangen, meine Abstammung zu kennen, denn es ist schwer mit der Frage Wer bin ich? zu leben. Die Suche quält mich immer mehr. Werden Sie mir helfen?. Gott segne Sie und Deutschlan!.

Jede Information kann an folgende Adresse geschickt werden:

Luis Verdina
Calle Gallo N°427
2942 - Baradero
Provincia de Buenos Aires
Argentina

Telephon: +54-3329-48-3518
Handy: +54-3329-15-53-9348

Oder Frau Margarete Krause (deutschsprachig): +54-3329-48-2736

Página anterior